-
1 жилье
сWohnhäuser n pl ( жилые дома); Wohnfläche f ( жилая площадь); Wohnung f ( квартира); Wohnstätte f ( жилище) -
2 Mietwohnungen
жилье внаем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rental housing
Dwelling places occupied by tenants who make periodic payments to landlords or owners for use of the facilities as residences. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mietwohnungen
-
3 Notunterkunft
аварийное убежище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency shelter
Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster. (Source: GUNNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
временное жилье на случай чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency lodging
Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notunterkunft
-
4 Behelfswohnung
-
5 Mitbewohner
-
6 Mitbewohnerin
-
7 wohnlich
-
8 Wohnlichkeit
-
9 обстроиться
разг.( построить жилье) bauen vi; sich (D) ein Haus bauen -
10 угол
м1) Ecke f, Winkel mв углу — in der Ecke, im Winkel2) мат., физ. Winkel m3) ( жилье) Winkel mснимать угол — eine Schlafstelle mieten4) перен.угол зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпод таким углом зрения — unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel); von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt) aus••загнать в угол — in die Enge treiben (непр.) vtубить из-за угла — meuchlings ermorden vt -
11 Aufenthaltskosten
сущ.общ. расходы на жилье и питание, стоимость пребывания (где-л.) -
12 Bebelfsheim
нареч.общ. временное жилье -
13 Eremitage
сущ.общ. (уединенная) обитель, грот в уединённой части парка, павильон в уединённой части парка, уединенное жилье, Эрмитаж (музей в Ленинграде), эрмитаж, пустынь, Эрмитаж (название дворцов, парковых павильонов) -
14 Hotelschiff
сущ.ВМФ. судно, переоборудованное под жилье, туристское судно -
15 Mitbewohner
сущ.1) общ. паразиты (в человеческом жилье), сожитель (по комнате), проживающий совместно с кем-л. (в одном доме), вредные насекомые2) шутл. сожительница -
16 Mitbewohnerin
сущ.1) общ. паразиты (в человеческом жилье), сожительница (по комнате), проживающая совместно с кем-л. (в одном доме), вредные насекомые2) шутл. сожитель -
17 Unterkunft
сущ.1) общ. жилье, проживание2) авиа. убежище3) мор. кубрик4) воен. казарма, место дислокации, место расквартирования, расположение5) редк. постройка, сооружение6) возвыш. кров7) ВМФ. размещение личного состава8) судостр. жилое помещение -
18 Unterkunftsschiff
сущ.ВМФ. блокшив, плавучая казарма, судно, переоборудованное под жилье -
19 Wohnkosten
сущ. -
20 Wohnlichkeit
См. также в других словарях:
жилье — См … Словарь синонимов
ЖИЛЬЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ МЕСТНЫМИ ВЛАСТЯМИ — (local authority housing) См.: муниципальное жилье (council housing). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
жилье внаем — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rental housing Dwelling places occupied by tenants who make periodic payments to landlords or owners for use of the facilities as residences. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Жилье (национальный проект) — Официальный логотип Национального проекта Жильё Национальный проект «Жильё» (проект «Доступное и комфортное жильё гражданам России») программа по улучшению жилищных условий граждан, объявленная Президентом Российской Федерации Владимиром… … Википедия
жилье — 3.4 жилье: Одноквартирные жилые дома, блокированные жилые дома ( title= Дома жилые одноквартирные ), малоэтажное жилище [1], квартиры в жилом здании. Источник: ГОСТ Р 52059 2003: Услуги бытовые. Услуги по ремонту и строительству жилья и других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖИЛЬЕ — Повытягивать, повытягнуть всё жилье. Брян. То же, что Вытянуть жилы (ЖИЛА). СБГ 5, 72 … Большой словарь русских поговорок
жилье — ▲ сооружение (какое) ↑ для (чего), обитание жилье сооружение для обитания. жилой (# дом). нежилой. необитаемый. жилплощадь … Идеографический словарь русского языка
жилье — • дом, жилище, жилье, жилплощадь, резиденция Стр. 0286 Стр. 0287 Стр. 0288 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
жилье — būstas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje gyvena žmogus ar kitas gyvas organizmas. atitikmenys: angl. apartment; dwelling; lodging; room vok. Hausstatt, f rus. жилище, n; жилье, n; помещение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
временное жилье — ▲ жилье ↑ временный пристанище. приют. прибежище. кров. крыша над головой. гостиница. отель. номера (устар). мотель. кемпинг. пансион. пансионат. постоялый двор. подворье. караван сарай. постоялец. общежитие. интернат. богадельня. ночлежка … Идеографический словарь русского языка
Жилье — жильё ср. 1. Место, где живут люди; обитаемое место. 2. Помещение, служащее местом для жилья; жилище. 3. Место обитания животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой